湯気と木々の緑に包まれる、やわらかな内湯のひととき
おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
本日の写真は、やわらかな光が差し込む内湯の様子です。窓の外には緑豊かな木々が広がり、ゆらめく湯気とともに、心も体もほっとなごむ情景が広がっています。
本日も11時より営業いたします。当館の温泉はpH9.1の美肌の湯として知られ、肌をなめらかに整える効果が期待できます。ゆったりとした内湯で、日々の疲れを癒しにお越しください。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安,這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
今天的照片是內湯中柔和光線灑落的景色。窗外綠意盎然的樹木與裊裊升起的蒸氣交織,讓身心都感到放鬆。
本館今日也將從11點開始營業。我們的溫泉以pH9.1的美肌之湯著稱,有助於讓肌膚更加細嫩光滑。歡迎您在悠閒的內湯中,洗去日常的疲憊。
我們誠心期待您的光臨。
Good morning, this is Hot Spring Resort Ibukinosato.
Today's photo captures the gentle light filling our indoor bath, with lush green trees visible through the window and steam drifting softly through the air — a scene that brings a sense of calm to both body and mind.
We will be open again today from 11:00 AM. Our hot spring is known as a "beautiful skin" bath with a pH of 9.1, said to help leave your skin feeling smooth and refreshed. Come relax in our indoor bath and wash away the fatigue of everyday life.
We truly look forward to welcoming you.
コメント