【定休日のお知らせ】10月27日(火)は定休日です

いつも新見千屋温泉いぶきの里をご利用いただき、誠にありがとうございます。

明日10月27日(火)は、定休日のため休館とさせていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

翌10月28日(水)は、午前11時より通常営業いたします。

10月28日(水)からは、「仮装でおトク!ハロウィーン写真コンテスト」がスタートします(11月3日(火・祝)まで)。仮装してご来館いただき、写真撮影にご協力いただいたお客様は、入浴料が大人(中学生以上)500円、小学生以下無料になります。お気に入りの衣装で、ぜひご来館ください。

また、10月28日(水)は「水スイすいようび」です。18:00以降のご入館は、大人入浴料が通常1,000円のところ800円になります。

朝晩の冷え込みが一段と増してまいりました。どうぞお体に気をつけてお過ごしください。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

感謝您一直以來蒞臨新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

明天10月27日(週二)為公休日,暫停營業。造成您的不便,敬請見諒。

10月28日(週三)將於上午11:00照常營業。

10月28日(週三)起,「變裝更划算!萬聖節照片大賽」即將開跑(至11月3日(週二・國定假日))。變裝來館並協助拍照的貴賓,入浴費為成人(國中生以上)500日圓、小學生以下免費。歡迎穿上喜愛的服裝前來。

此外,10月28日(週三)是「水水星期三」。18:00以後入館,成人入浴費由1,000日圓優惠為800日圓。

早晚越來越涼,請多多保重身體。

誠摯期待您的光臨。

Thank you for always visiting HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.

Tomorrow, Tuesday, October 27, is our regular closing day, and we will be closed. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

We will reopen on Wednesday, October 28, at 11:00 AM as usual.

Starting Wednesday, October 28, and running through Tuesday, November 3 (national holiday), we will hold our “Dress Up and Save! Halloween Photo Contest.” Guests who come in costume and take part in a photo shoot can bathe for 500 yen (adults, junior high and older) or free (elementary school age and younger). Come in your favorite costume!

Wednesday, October 28, is also “Sui-Sui Suiyobi” day. Entry after 6:00 PM is discounted from 1,000 yen to 800 yen for adults.

The mornings and evenings are getting colder. Please take good care of yourselves.

We look forward to welcoming you.