毎月26日は「ふろの日」ー ご家族そろって温泉へ

いつも新見千屋温泉いぶきの里をご利用いただき、誠にありがとうございます。

明日10月26日(月)は「ふろの日」です。

毎月26日の「ふろの日」は、日帰り入浴で大人1名様につき、お子様1名様の入浴料が無料になります。※お子様は、小学生までの方が対象となります。

秋も深まり、温泉が恋しくなる季節です。pH9.1のアルカリ性単純温泉「美肌の湯」で、ご家族そろってゆっくり温まってください。

また館内では、ハロウィーンイベント「ハロウィーンにーみんを探せ!」を開催中です(11月16日(月)まで)。館内に隠れたにーみん5体をすべて見つけたお子様には、お菓子をプレゼントいたします。温泉とあわせて、にーみん探しもお楽しみください。

【ふろの日】

日時:10月26日(月) 11:00～21:00(最終受付20:00)

内容:日帰り入浴 大人1名様につき、お子様1名様無料対象:小学生までのお子様

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

感謝您一直以來蒞臨新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

明天10月26日(週一)是「泡湯日」。

每月26日的「泡湯日」,當日來回入浴每1位成人,可帶1位孩童免費入浴。※孩童限小學生以下。

秋意漸濃,正是令人想泡溫泉的季節。歡迎全家一起在pH9.1的鹼性單純溫泉「美肌之湯」中悠閒暖身。

此外,館內正在舉辦萬聖節活動「尋找萬聖節Niimin!」(至11月16日(週一))。找到館內全部5隻Niimin的小朋友,將獲贈糖果點心。泡湯之餘,也請享受尋找Niimin的樂趣。

【泡湯日】日期:10月26日(週一) 11:00~21:00(最後入館20:00)內容:當日來回入浴,每1位成人可帶1位孩童免費入浴對象:小學生以下孩童

誠摯期待您的光臨。

Thank you for always visiting HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.

Tomorrow, Monday, October 26, is “Bath Day” (furo no hi).

On Bath Day, held on the 26th of every month, one child can bathe for free with each paying adult for day-use bathing.*Children up to elementary school age are eligible.

As autumn deepens, it’s the perfect season for a hot spring. Come and warm up with your whole family in our pH 9.1 alkaline hot spring, known as the “beauty-skin spring.”

Our Halloween event, “Find the Halloween Niimin!”, is also underway until Monday, November 16. Children who find all five Niimin hidden in our facility will receive a treat. Enjoy a Niimin hunt along with your soak!

[Bath Day]Date: Monday, October 26, 11:00 AM – 9:00 PM (last entry 8:00 PM)Offer: One child bathes free with each paying adult (day-use bathing)Eligibility: Children up to elementary school age

We look forward to welcoming you.