【新プラン登場!】A5ランク千屋牛の3部位を贅沢に食べ比べ!平日限定「千屋牛焼肉宿泊プラン」
おはようございます!お客様からのご要望にお応えして、新見千屋温泉いぶきの里に新しい宿泊プランが誕生しました!
今回ご紹介するのは、A5ランクの千屋牛を焼肉で楽しめる、平日限定・1泊2食付きの「千屋牛焼肉宿泊プラン」です。
夕食には、千屋牛の「ロース」「モモ」「カルビ」の3部位を、それぞれ50gずつ、合計150gご用意しました。きめ細かな霜降りと上品な脂の甘みが魅力の「ロース」。赤身ならではの旨みが詰まった「モモ」。ジューシーで濃厚な味わいの「カルビ」。同じ千屋牛でも、部位によって味わいや食感はさまざま。3つの部位を食べ比べながら、千屋牛の奥深い美味しさをたっぷりお楽しみいただけます。
みんなでワイワイ囲む焼肉も楽しいですが、旅先では、自分の好きなタイミングで、好きな焼き加減に仕上げながらゆっくり味わう焼肉も格別です。
そして、お食事のあとは温泉でのんびり。化粧品会社のポーラグループも認めた、pH9.1の「美肌の湯」に浸かりながら、日頃の疲れをゆっくり癒してください。美味しい千屋牛と心地よい温泉。そんな贅沢なひとときを、ぜひ当館でお過ごしください。
【宿泊プランのご案内】
■プラン名:千屋牛焼肉宿泊プラン
■平日限定・1泊2食付き
■料金:大人お一人様 12,950円〜
■ご予約:宿泊日の5日前まで
■ご予約・お問い合わせ:TEL 0867-77-2020
【千屋牛についてのお知らせ】
実は、千屋牛の仕入れ価格は、今年4月からの半年間で約2割上昇しています。この価格でのご提供をいつまで続けられるかは分かりませんが、それでも、一人でも多くのお客様に千屋牛の美味しさを知っていただきたい。そんな思いから、今回のプランをご用意しました。
平日だからこそ楽しめる、千屋牛の焼肉と美肌の湯。ぜひこの機会に、新見千屋温泉いぶきの里へお越しください。皆さまのご予約を心よりお待ちしております。
早安!應顧客的期盼,新見千屋溫泉IBUKINOSATO推出了全新的住宿方案!
這次為您介紹的是,可品嚐A5級千屋牛燒肉、限平日入住的1泊2食「千屋牛燒肉住宿方案」。
晚餐為您準備了千屋牛的「沙朗(ロース)」「腿肉(モモ)」「牛五花(カルビ)」3個部位,每種50g,共150g。擁有細緻雪花與高雅油脂甜味的「沙朗」、飽含紅肉鮮美滋味的「腿肉」、多汁濃郁的「牛五花」。同樣是千屋牛,不同部位的風味與口感也各不相同。邊品嚐邊比較這3個部位,盡情享受千屋牛深邃的美味。
大家圍坐一起熱熱鬧鬧吃燒肉固然開心,但在旅途中,依自己喜歡的時間、喜歡的熟度,慢慢享用燒肉,也是別有一番滋味。
用餐後,就到溫泉悠閒放鬆吧。在連化妝品公司POLA集團也給予肯定的pH9.1「美肌之湯」中,慢慢消除日常的疲憊。美味的千屋牛與舒適的溫泉。誠摯邀請您來本館度過這段奢華的時光。
【住宿方案介紹】
■方案名稱:千屋牛燒肉住宿方案
■限平日・1泊2食
■費用:成人每人12,950日圓起
■預約:請於入住日前5天以前預約
■預約・洽詢:TEL 0867-77-2020
【關於千屋牛的通知】
其實,千屋牛的進貨價格在今年4月起的半年間上漲了約2成。雖然無法確定能以這個價格提供多久,但我們仍希望讓更多顧客品嚐到千屋牛的美味,因此推出了這個方案。
唯有平日才能享受的千屋牛燒肉與美肌之湯。誠摯歡迎您把握這個機會,蒞臨新見千屋溫泉IBUKINOSATO。我們誠心期待您的預約。
Good morning!In response to requests from our guests, HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO has launched a new accommodation plan!
We are introducing a weekday-only plan with one night and two meals: the "Chiya Beef Yakiniku Stay Plan," featuring A5-grade Chiya Beef grilled yakiniku-style.
For dinner, we prepare three cuts of Chiya Beef — loin (Rosu), round (Momo), and kalbi (Karubi) — 50g of each, for a total of 150g.Rosu is prized for its fine marbling and the elegant sweetness of its fat. Momo is packed with the rich flavor of lean meat. Karubi is juicy and full of deep flavor.Even within the same Chiya Beef, flavor and texture differ by cut. Compare all three and enjoy the depth of Chiya Beef to the fullest.
Gathering around the grill with friends is great fun, but while traveling, there is something special about cooking at your own pace, grilling each piece just the way you like it.
After dinner, relax in the hot spring. Soak in our pH 9.1 "beautiful skin" bath, recognized by the cosmetics company Pola Group, and let the fatigue of everyday life melt away.Delicious Chiya Beef and a soothing hot spring — please spend this luxurious time with us.
[Plan Details]
■ Plan name: Chiya Beef Yakiniku Stay Plan
■ Weekdays only, 1 night with 2 meals
■ Price: from ¥12,950 per adult
■ Reservations: up to 5 days before your stay
■ Reservations & inquiries: TEL +81-867-77-2020
[A Note About Chiya Beef]
In fact, the purchase price of Chiya Beef has risen by about 20% over the six months since April this year. We cannot say how long we can keep offering this plan at this price, but we wanted as many guests as possible to experience the delicious taste of Chiya Beef, and so we created it.
Chiya Beef yakiniku and a beautifying hot spring, to be enjoyed on weekdays. Please take this opportunity to visit HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.We sincerely look forward to receiving your reservation.
コメント