top of page

雪と紅葉の雪見風呂 ー 本日も新見千屋温泉は11時より営業いたします

aishida
3 分前
読了時間: 2分

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日11月22日(日)も、新見千屋温泉は11時より営業いたします。


動画は、本日の露天風呂の様子です。昨日からの雪で、露天風呂のまわりの木々は白い雪をまとい、まだ残る赤や橙色のもみじとともに、紅葉と雪景色が同時に楽しめる、この時期ならではの眺めになりました。雪をかぶった石灯籠や庭の木々を眺めながら、岩の間から流れ落ちるお湯の音に耳を傾けて、ゆっくりと温まってください。


お湯は、pH9.1のアルカリ性単純温泉「美肌の湯」です。冷えた体を芯から温めて、湯上がりのすべすべとした肌ざわりをお楽しみください。


【道路状況】

国道に雪はありません。詳しい道路状況は、本日先に投稿した記事をご覧ください。

念のため、橋の上などは凍結にお気をつけてお越しください。


3連休の中日、雪見の温泉でほっとひと息つきませんか。皆さまのご来館を心よりお待ちしております。




早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

今天11月22日(週日),新見千屋溫泉也將於11:00開始營業。

照片是今天露天風呂的情景。受昨天開始的降雪影響,露天風呂周圍的樹木披上了白雪,搭配仍未落盡的紅色與橙色楓葉,可以同時欣賞紅葉與雪景,是這個時期才有的景色。歡迎一邊欣賞覆雪的石燈籠與庭園樹木,一邊聆聽從岩石間流下的水聲,悠閒地泡湯。

溫泉為pH9.1的鹼性單純溫泉「美肌之湯」。請讓冰冷的身體從深處暖和起來,享受泡完後光滑細緻的肌膚。

【道路狀況】國道沒有積雪。詳細道路狀況請參閱今天稍早發布的貼文。保險起見,橋面等處請小心結冰。

三連休的中間這天,要不要來泡個雪見溫泉放鬆一下呢?誠摯期待您的光臨。




Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!

The hot spring will be open today, Sunday, November 22, from 11:00 AM.

The photo shows our outdoor bath today.After yesterday's snow, the trees around the outdoor bath are dressed in white, while red and orange maple leaves still remain, creating a rare view where autumn leaves and snow can be enjoyed together. Soak slowly while gazing at the snow-capped stone lantern and garden trees and listening to the water flowing between the rocks.

Our water is a pH 9.1 alkaline hot spring, known as the "beauty-skin spring." Warm your chilled body to the core and enjoy the smooth feel of your skin after bathing.

[Road Conditions]There is no snow on the national highway. For details, please see our earlier post today.Just in case, please watch for ice on bridges.

Why not relax with a snowy-view soak in the middle of the three-day weekend?We look forward to welcoming you.

コメント


bottom of page