千屋に初雪!スキー場のゲレンデも初雪化粧 ー 本日も11時より営業いたします

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
本日11月20日(金)も、11時より営業いたします。
昨晩から、千屋では雪が降っています。動画は、本日撮影した雪の千屋の空撮映像です。いぶきの里スキー場のゲレンデも、今シーズン初めて雪で白く染まりました。12月18日(金)のオープンに向けて、いよいよ冬の訪れを感じる景色です。
【道路状況について】
本日午前7時現在、道路に雪は積もっていません。予報では雪は終日降り続く見込みですが、降雪量はそれほど多くなく、気温もほとんど氷点下にはならない見込みです。お車でお越しのお客様は、最新の道路情報をご確認のうえ、どうぞお気をつけてお越しください。
雪がちらつく日こそ、温泉が恋しくなります。pH9.1のアルカリ性単純温泉「美肌の湯」で、雪景色を眺めながら体の芯からゆっくり温まってください。
【本日はポイント2倍デー】
大人の日帰り入浴1回につき、ポイントカードに2個押印いたします。
寒さが一段と厳しくなってまいりました。どうぞ暖かくしてお過ごしください。皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
今天11月20日(週五)也將於11:00開始營業。
千屋從昨晚開始下雪。影片是今天空拍的千屋雪景。IBUKINOSATO滑雪場的雪道,也在本季首次被白雪覆蓋。距離12月18日(週五)的開幕,冬天的腳步越來越近了。
【關於道路狀況】截至今天上午7點,道路尚未積雪(請參考照片)。預報顯示今天全天都會下雪,但降雪量不多,氣溫也幾乎不會降到冰點以下。開車前來的貴賓,請先確認最新道路資訊,路上請多加小心。
下雪的日子,最適合泡溫泉。歡迎在pH9.1的鹼性單純溫泉「美肌之湯」中,一邊欣賞雪景,一邊從身體深處慢慢暖和起來。
【今天是集點雙倍日】成人每次當日來回入浴,集點卡可蓋2個章。
天氣越來越冷,請注意保暖。誠摯期待您的光臨。
Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!
We will be open today, Friday, November 20, from 11:00 AM.
It has been snowing in Chiya since last night.The video is aerial footage of snowy Chiya taken today. The slopes at Ibukinosato Ski Resort have turned white for the first time this season, a sure sign that winter is on its way ahead of our planned opening on Friday, December 18.
[Road Conditions]As of 7:00 AM today, there is no snow on the roads (see photo).Snow is forecast to continue all day, but the amount is expected to be light, and temperatures should mostly stay above freezing.If you are coming by car, please check the latest road information and drive carefully.
Snowy days are perfect for a hot spring. Warm up to the core in our pH 9.1 alkaline hot spring, the “beauty-skin spring,” while enjoying the snowy view.
[Today Is Double Point Day]Adults receive two point-card stamps per day-use bath.
The cold is setting in. Please stay warm.We look forward to welcoming you.


コメント