top of page

【道路状況】道路・駐車場の雪は解けています ー 本日も新見千屋温泉は11時より営業いたします

aishida
3 時間前
読了時間: 2分

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日11月22日(日)も、新見千屋温泉は午前11時より営業いたします。

3連休の中日、お出かけしたいけれど、山の雪が心配…という方もいらっしゃるかと思います。写真は、本日午前9時に撮影した空撮です。


【道路状況(本日午前9時現在)】

アスファルトの道路や駐車場の雪は解けております。気温は1℃で、時折太陽も顔をのぞかせており、予報どおり本日は晴れる見込みです。念のため、橋の上などは凍結のおそれがありますので、お気をつけください。


紅葉の赤や黄色、そして雪の白。この自然の景色は、今しか見られません。ぜひ新見千屋温泉いぶきの里へお越しください。雪景色を眺めながら、pH9.1の「美肌の湯」で体の芯からゆっくり温まっていただけます。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。




早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

今天11月22日(週日),新見千屋溫泉也將於上午11:00開始營業。

三連休的中間這天,想出門走走,卻又擔心山上的積雪……應該有不少貴賓這麼想吧。照片是今天上午9點空拍的景色。


【道路狀況(今天上午9點)】

柏油道路與停車場的積雪已經融化。氣溫為1℃,太陽也不時露臉,預計今天會如預報轉晴。保險起見,橋面等處可能結冰,請多加留意。


紅葉的紅與黃,加上白雪,這樣的自然景色只有此時才看得到。歡迎來新見千屋溫泉IBUKINOSATO,一邊欣賞雪景,一邊在pH9.1的「美肌之湯」中從身體深處慢慢暖和起來。

誠摯期待您的光臨。




Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!

The hot spring will be open today, Sunday, November 22, from 11:00 AM.

It's the middle of the three-day weekend, and some of you may want to head out but are worried about snow in the mountains.The photo is an aerial shot taken at 9:00 this morning.


[Road Conditions (as of 9:00 AM today)]

The snow on the asphalt roads and parking lot has melted.The temperature is 1°C, and the sun is starting to peek through. As forecast, it looks like a sunny day.Just in case, bridges and similar spots may still be icy, so please take care.


Red and yellow autumn leaves with white snow: a natural scene you can only see right now.Come to HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO and warm up to the core in our pH 9.1 "beauty-skin" hot spring while enjoying the snowy view.

We look forward to welcoming you.

コメント


bottom of page