今だけの紅葉を見に、千屋へ ー 紅葉のあとは温泉でぽかぽかに

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日11月13日(金)も、新見千屋温泉いぶきの里は午前11時より営業いたします。

動画は、本日撮影した千屋温泉周辺の空撮映像です。

最近の冷え込みにより、千屋の山々がいよいよ紅葉に色づいてまいりました。赤や黄色に染まった山の景色は、この時期にしか見られません。ぜひ千屋まで足を運んで、今だけの紅葉をご覧ください。

紅葉を楽しんだあとは、ぜひ新見千屋温泉いぶきの里へお立ち寄りください。肌寒い日こそ、pH9.1の「美肌の湯」でしっかり温まって、身も心も癒やしていただければ幸いです。

【本日はポイント2倍デー】

大人の日帰り入浴1回につき、ポイントカードに2個押印いたします。

【ハロウィーンにーみんを探せ!】

館内に隠れたにーみんをすべて見つけたお子様には、お菓子をプレゼントいたします。11月16日(月)までの開催です。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

今天11月13日(週五),新見千屋溫泉IBUKINOSATO也將於上午11:00開始營業。

影片是今天在千屋溫泉周邊空拍的景色。受近來寒意影響,千屋的群山終於染上了紅葉。被染成紅色與黃色的山景,只有在這個時期才看得到。歡迎來到千屋,欣賞此時此刻的紅葉。

賞完紅葉後,歡迎順道前來新見千屋溫泉IBUKINOSATO。在微涼的日子裡,請在pH9.1的「美肌之湯」中好好暖身,讓身心都得到療癒。

【今天是集點雙倍日】成人每次當日來回入浴,集點卡可蓋2個章。

【尋找萬聖節Niimin!】找到館內全部Niimin的小朋友,將獲贈糖果點心。舉辦至11月16日(週一)。

誠摯期待您的光臨。

Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!

We will be open today, Friday, November 13, from 11:00 AM.

The video is aerial footage of the area around Chiya Onsen, taken today.With the recent chilly weather, the mountains of Chiya have finally turned to autumn colors.Mountains dyed in red and yellow can only be seen at this time of year. Come to Chiya and enjoy the autumn leaves while they last!

After enjoying the leaves, please stop by HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.On chilly days like these, warm up in our pH 9.1 “beauty-skin” hot spring and relax both body and mind.

[Today Is Double Point Day]Adults receive two point-card stamps per day-use bath.

[Find the Halloween Niimin!]Children who find all the Niimin hidden in our facility will receive a treat. The event continues until Monday, November 16.

We look forward to welcoming you.