一気に色づいた紅葉と真っ白な雪山 ー スキー場で造雪機の試運転を行いました

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日11月12日(木)も、新見千屋温泉は11時より営業いたします。

【いぶきの里スキー場 造雪機の試運転を行いました】

いぶきの里スキー場では、2026-27シーズンのオープンに向けて、造雪機の試運転を行いました。結果は良好で、ゲレンデに高さ約5mの真っ白な雪の山ができあがりました。

ここ数日の寒気で、スキー場のまわりの山々も一気に紅葉に色づきました。赤や橙色に染まった山と、できたての白い雪の山。秋と冬が同時にやってきたような、この時期ならではの景色です。

今後は、気温や天候を見ながら、造雪作業を進めてまいります。いぶきの里スキー場の2026-27シーズンは、2026年12月18日(金)オープン予定です。

※積雪状況や天候により、オープン日が変更となる場合があります。料金や営業時間などの詳しい情報は、公式ホームページで順次更新してまいります。

【本日は新見市民割デー】

毎週木曜日は「新見市民割デー」です。新見市在住証明書のご提示で、大人入浴料が通常1,000円のところ700円になります。

寒気が入り、朝晩の冷え込みが一段と深まってきました。pH9.1の「美肌の湯」で、体の芯からゆっくり温まってください。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

今天11月12日(週四),新見千屋溫泉也將於11:00開始營業。

【IBUKINOSATO滑雪場 進行造雪機試運轉】

IBUKINOSATO滑雪場為迎接2026-27雪季開幕,進行了造雪機試運轉。運轉狀況良好,在雪道上堆出了一座高約5公尺的雪白雪山。

受近幾天寒流影響,滑雪場周圍的山也一口氣染上了紅葉。染成紅色、橙色的山,搭配剛造好的白色雪山,彷彿秋天與冬天同時到來,是這個時期才看得到的景色。

今後將視氣溫與天候,持續進行造雪作業。IBUKINOSATO滑雪場2026-27雪季預計於2026年12月18日(週五)開幕。※開幕日可能因積雪狀況及天候而變更。票價、營業時間等詳細資訊,將陸續於官方網站更新。

【今天是新見市民優惠日】

每週四是「新見市民優惠日」。出示新見市居住證明,成人入浴費由1,000日圓優惠為700日圓。

寒流來襲,早晚的寒意越來越重。歡迎在pH9.1的「美肌之湯」中,從身體深處慢慢暖和起來。

誠摯期待您的光臨。

Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!

The hot spring will be open today, Thursday, November 12, from 11:00 AM.

[Snowmaking Machine Test Run at Ibukinosato Ski Resort]Ahead of the 2026-27 season, we ran a test of the snowmaking machines at Ibukinosato Ski Resort. The test went well, creating a pure white snow mound about 5 meters high on the slope.

Thanks to the cold air of the past few days, the surrounding mountains have suddenly turned to full autumn color. Mountains in red and orange, and a freshly made white snow mound: it’s a seasonal scene where autumn and winter seem to arrive together.

We will continue making snow as temperatures and weather allow. The 2026-27 season at Ibukinosato Ski Resort is scheduled to open on Friday, December 18, 2026.*The opening date may change depending on snow conditions and weather.Details such as prices and operating hours will be updated on our official website step by step.

[Today Is Niimi Citizens’ Discount Day]Every Thursday is “Niimi Citizens’ Discount Day.” Show proof of residency in Niimi City, and the adult entry fee is reduced from 1,000 yen to 700 yen.

With the cold air settling in, the mornings and evenings are getting colder. Warm up to the core in our pH 9.1 “beauty-skin” hot spring.

We look forward to welcoming you.