朝から暖かい連休最終日。本日も11時より営業いたします
おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
3連休最終日となる本日も、元気に11時より営業いたします。この3日間は晴天が続き、今朝も暖かい一日の始まりとなりました。
動画は本日の露天風呂の様子です。青空の下、岩を伝って流れ込むお湯がきらきらと光り、水面にはやわらかな光が揺れています。
連休の疲れを、pH9.1の美肌の湯でゆっくり癒してください。なお、明日10月13日(火)は定休日です。翌14日(水)は午前11時より通常営業いたします。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安,這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
三連假的最後一天,本館今日也將精神飽滿地從11點開始營業。這三天持續晴朗,今天早晨也是溫暖的一天開始。
今天的照片是露天風呂的景色。藍天之下,沿著岩石流入的溫泉水閃閃發光,水面上柔和的光影搖曳。
歡迎在pH9.1的美肌之湯中,慢慢消除連假的疲憊。另外,明天10月13日(二)為公休日。10月14日(三)將於上午11點起正常營業。
我們誠心期待您的光臨。
Good morning, and welcome to HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.
On this last day of the three-day weekend, we will be open again today from 11:00 AM, full of energy.The weather has stayed sunny for all three days, and this morning, too, began warm.
Today's photo shows our open-air bath. Under the blue sky, the hot spring water flowing over the rocks glitters, and soft light ripples across the surface.
Let the pH 9.1 "beautiful skin" hot spring wash away the fatigue of the long weekend.Please note that we will be closed tomorrow, Tuesday, October 13. We will reopen as usual on Wednesday, October 14, at 11:00 AM.
We truly look forward to welcoming you.
コメント