3連休の中日も元気に営業!本日も11時より営業しております
おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
3連休の中日となる本日も、元気に11時より営業いたします。
動画は、本日の露天風呂の様子です。空は素晴らしい秋晴れ。木々は少しずつ色づき始め、岩を伝って流れ込むお湯と立ちのぼる湯けむりが、秋の景色によく映えています。
澄んだ空と木々の彩りを眺めながら、pH9.1の美肌の湯にゆっくり浸かる。3連休ならではの贅沢なひとときをお過ごしください。明日10月12日(月)のスポーツの日も、11時より営業いたします。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安,這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
三連假的第二天,本館今日也將精神飽滿地從11點開始營業。
今天的照片是露天風呂的景色。天空是絕佳的秋高氣爽。樹木漸漸染上秋色,沿著岩石流入的溫泉水與裊裊升起的蒸氣,與秋天的景色相映成趣。
一邊欣賞澄澈的天空與樹木的色彩,一邊在pH9.1的美肌之湯中悠閒泡湯,度過三連假才有的奢華時光。明天10月12日(一)體育之日,同樣從11點開始營業。
我們誠心期待您的光臨。
Good morning, and welcome to HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.
On this middle day of the three-day weekend, we will be open again today from 11:00 AM, full of energy.
Today's photo shows our open-air bath. The sky is a wonderful clear autumn blue. The trees are slowly turning, and hot spring water flowing over the rocks and rising steam suit the autumn scenery beautifully.
Gaze at the clear sky and the colors of the trees as you soak in our pH 9.1 "beautiful skin" hot spring — a luxurious moment made for a long weekend.We will also be open tomorrow, Monday, October 12 (Sports Day), from 11:00 AM.
We truly look forward to welcoming you.
コメント