本日は「水スイすいようび」!18時以降の大人入浴料が800円

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日11月4日(水)も、11時より営業いたします。

本日は水曜日、「水スイすいようび」です。18:00以降にご入館の場合、大人入浴料が通常1,000円のところ800円になります。

日が短くなり、夕方からぐっと冷え込む季節になりました。お仕事帰りや夕食のあとに、pH9.1のアルカリ性単純温泉「美肌の湯」で、のんびりゆっくり体を温めてみませんか。湯上がりのすべすべとした肌ざわりもお楽しみください。

【ハロウィーン写真コンテスト ご参加ありがとうございました】

「仮装でおトク!ハロウィーン写真コンテスト」は、11月3日(火・祝)で撮影の受付を終了しました。素敵な仮装でたくさんの方にご参加いただき、誠にありがとうございました。

【ハロウィーンにーみんを探せ!】館内に隠れたにーみんをすべて見つけたお子様には、お菓子をプレゼントいたします。11月16日(月)まで開催中です。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

今天11月4日(週三)也將於11:00開始營業。

今天是週三的「水水星期三」。18:00以後入館,成人入浴費由1,000日圓優惠為800日圓。

白天越來越短,傍晚之後氣溫明顯下降。下班後或晚餐後,歡迎來pH9.1的鹼性單純溫泉「美肌之湯」悠閒地暖暖身子,也請體驗泡完後肌膚光滑細緻的感覺。

【感謝參加萬聖節照片大賽】「變裝更划算!萬聖節照片大賽」已於11月3日(週二・國定假日)結束拍攝受理。感謝許多貴賓以精彩的裝扮熱情參與。入選作品將張貼於館內,並於11月18日(週三)~11月30日(週一)由來館貴賓進行人氣投票。第1名將獲贈QUO卡10,000日圓,歡迎踴躍投票。

【尋找萬聖節Niimin!】找到館內全部Niimin的小朋友,將獲贈糖果點心。舉辦至11月16日(週一)。

誠摯期待您的光臨。

Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!

We will be open today, Wednesday, November 4, from 11:00 AM.

Today is Wednesday, “Sui-Sui Suiyobi” day.Entry after 6:00 PM is discounted from 1,000 yen to 800 yen for adults.

The days are getting shorter, and it gets much colder in the evening. After work or dinner, why not relax and warm up in our pH 9.1 alkaline hot spring, known as the “beauty-skin spring”? Enjoy the smooth feel of your skin after bathing.

[Thank You for Joining the Halloween Photo Contest]Photo entries for our “Dress Up and Save! Halloween Photo Contest” closed on Tuesday, November 3 (national holiday). Thank you to everyone who joined us in such wonderful costumes!Selected photos will be displayed in our facility, and visitors can vote for their favorite from Wednesday, November 18, to Monday, November 30. The winner will receive a 10,000-yen QUO Card. Please come and vote!

[Find the Halloween Niimin!]Children who find all the Niimin hidden in our facility will receive a treat. The event continues until Monday, November 16.

We look forward to welcoming you.