本日も11時より営業いたします
おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
動画は本日のジャグジーです。
ぶくぶくと力強く泡立つお湯が、体をやさしくほぐしてくれます。立ちのぼる湯気で曇った窓の外には、少しずつ色づき始めた木々が見え、秋の訪れを感じさせてくれます。
本日も11時より営業いたします。当館の温泉はpH9.1の美肌の湯です。朝晩の冷え込みが気になる季節、ジャグジーでゆったりと温まりにお越しください。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安,這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
今天的影片與照片是內湯的按摩氣泡池(Jacuzzi)。咕嚕咕嚕湧起的強勁氣泡,溫柔地舒緩身體的疲勞。被蒸氣染上霧氣的窗外,樹木漸漸染上秋色,讓人感受到秋天的腳步。
本館今日也將從11點開始營業。我們的溫泉為pH9.1的美肌之湯。在早晚漸涼的季節裡,歡迎您前來按摩氣泡池好好溫暖身心。
我們誠心期待您的光臨。
Good morning, and welcome to HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.
Today's video and photo show the jacuzzi in our indoor bath. The vigorously bubbling water gently soothes your body. Outside the steam-fogged windows, the trees are just beginning to show their autumn colors.
We will be open again today from 11:00 AM. Our hot spring is a pH 9.1 "beautiful skin" bath. As the mornings and evenings grow cooler, come and warm yourself through in the jacuzzi.
We truly look forward to welcoming you.
コメント