本日も11時より営業いたします!レディースデー開催中

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日10月5日(月)も11時より営業いたします。

本日は「レディースデー」です。

ご来館の女性のお客様限定で、イオンウォーターをプレゼントいたします。

※会員・無料券・割引券をご利用のお客様は除きます。

なお、明日10月6日(火)は定休日となります。

翌10月7日(水)は午前11時より通常営業いたします。

朝晩の冷え込みが感じられる季節となってまいりました。pH9.1の美肌の湯で、心も体もゆっくり温まってください。皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

早安,這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

本館今日10月5日(一)也將從11點開始營業。

今天是「女性專屬日」。凡來館的女性顧客,限量贈送離子水。※使用會員、免費券、折扣券的顧客除外。

另外,明天10月6日(二)為公休日。10月7日(三)將於上午11點起正常營業。

早晚漸涼的季節到來了。歡迎來到pH9.1的美肌之湯,好好溫暖身心。我們誠心期待您的光臨。

Good morning, and welcome to HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.

We will be open again today, Monday, October 5, from 11:00 AM.

Today is Ladies' Day. Female guests will receive a free Ion Water.*Excludes guests using membership, free tickets, or discount coupons.

Please note that we will be closed tomorrow, Tuesday, October 6. We will reopen as usual on Wednesday, October 7, at 11:00 AM.

The mornings and evenings are getting cooler. Come warm body and mind in our pH9.1 "beautiful skin" hot spring.We truly look forward to welcoming you.