磨き上げた浴場で、皆さまのご来館をお待ちしております
おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
昨日10月6日(火)は定休日でした。休館日を利用して、スタッフが露天風呂、内湯、水風呂、サウナ室、洗い場などを丁寧に清掃いたしました。浴槽の底や壁、窓ガラス、お客様にお使いいただく桶まで、気持ちよくご利用いただけるよう一つひとつ磨き上げています。
本日も11時より営業いたします。
本日は水曜日の「水スイすいようび」です。18:00以降の大人の入浴料金が、通常1,000円のところ800円になります。
朝晩の冷え込みが感じられる季節となりました。きれいに整えた浴場で、pH9.1の美肌の湯にゆっくり浸かって、心も体も温まってください。皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安,這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
昨天10月6日(二)為公休日。我們利用休館日,由工作人員仔細清掃了露天風呂、內湯、冷水池、桑拿室與洗浴區等處。從浴池底部、牆面、窗玻璃,到提供給顧客使用的水桶,都一一擦拭乾淨,希望讓您使用得舒適安心。
影片與照片是昨天清掃時的情景。
本館今日也將從11點開始營業。
今天是週三的「水水星期三」。18:00以後,成人入浴費由原價1,000日圓優惠為800日圓。
早晚漸涼的季節到來了。歡迎來到整理一新的浴場,在pH9.1的美肌之湯中悠閒泡湯,好好溫暖身心。我們誠心期待您的光臨。
Good morning, and welcome to HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.
Yesterday, Tuesday, October 6, was our regular closing day. Our staff used the day to carefully clean the open-air bath, indoor baths, cold plunge pool, sauna room, and washing area. From the bath floors and walls to the windows and the wash basins you use, we polished everything so that you can enjoy a comfortable visit.
The video and photos show yesterday's cleaning.
We will be open again today from 11:00 AM.
Today is Wednesday, Sui-Sui Wednesday. From 6:00 PM, the adult bathing fee drops from ¥1,000 to ¥800.
The mornings and evenings are getting cooler. Come relax in our freshly cleaned baths and warm body and mind in the pH 9.1 "beautiful skin" hot spring.We truly look forward to welcoming you.
コメント