ピカピカの浴場でお待ちしています ー 定休日の大掃除と本日の営業のご案内
おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。
本日10月14日(水)も、11時より営業いたします。
昨日10月13日(火)は定休日でした。休館日を利用して、スタッフ総出で浴場の清掃を行いました。
洗い場の床は高圧洗浄機で隅々まで洗い流し、内湯の浴槽やタイル、窓際は一つひとつ丁寧にブラシで磨き上げました。
大きな内湯とジャグジー、水風呂も、お湯を抜いて高圧洗浄機で念入りに洗浄しています。
鏡も専用の機械で磨き、くもりのないすっきりとした状態に仕上げました。
動画と写真で、昨日の清掃の様子をご覧ください。
お湯はもちろん、浴場全体が気持ちよくご利用いただける状態です。
pH9.1のアルカリ性単純温泉「美肌の湯」で、肌がすべすべになる湯上がりをぜひ体感してください。
本日は水曜日、「水スイすいようび」です。
18:00以降のご入館は、大人入浴料が通常1,000円のところ800円になります。
夜の時間帯もぜひご利用ください。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。
今天10月14日(週三)也將於11:00開始營業。
昨天10月13日(週二)是公休日。我們利用休館日,由全體員工一起徹底清潔了浴場。
洗滌區的地面以高壓清洗機沖洗乾淨,室內浴池的浴槽、磁磚與窗邊也一處一處仔細刷洗。大浴池、按摩池和冷水池都已放水,並以高壓清洗機仔細洗淨。鏡子也用專用機器拋光,清澈明亮。
請透過影片與照片,看看昨天清潔的情景。
整個浴場都已整理得乾淨舒適,歡迎安心使用。請來體驗pH9.1的鹼性單純溫泉「美肌之湯」,享受泡完後肌膚光滑細緻的感覺。
今天是週三的「水水星期三」。18:00以後入館,成人入浴費由1,000日圓優惠為800日圓。歡迎晚上也來泡湯。
誠摯期待您的光臨。
Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!
We are open today, Wednesday, October 14, from 11:00 AM.
Yesterday, October 13 (Tuesday), was our regular closing day, and our whole staff used the time to give the bath area a thorough cleaning.
We pressure-washed the floor of the washing area and carefully scrubbed the tiles and window edges of the indoor bath. The large indoor bath, jacuzzi, and cold plunge pool were all drained and cleaned with a pressure washer. We also polished the mirrors until they were crystal clear.
Please take a look at the video and photos from yesterday's cleaning.
The whole bath area is fresh and ready for you. Come and enjoy our pH 9.1 alkaline hot spring, known as the "beauty-skin spring," which leaves your skin feeling smooth.
Today is Wednesday, "Sui-Sui Suiyobi" day. Entry after 6:00 PM is discounted from 1,000 yen to 800 yen for adults. Please join us in the evening, too.
We look forward to welcoming you.
コメント