燃えるような紅葉と湯けむり ー 本日も11時より営業いたします

おはようございます。新見千屋温泉いぶきの里です。

本日11月14日(土)も、11時より営業いたします。

動画は、本日の露天風呂の様子です。ここ数日の冷え込みで、露天風呂のまわりのもみじが真っ赤に色づき、紅葉が見頃を迎えました。赤や橙色、黄色に染まった木々と、ふんわり立ちのぼる湯けむり。岩の間から流れ落ちるお湯の音を聞きながら、この季節ならではの景色をお楽しみください。

お湯は、pH9.1のアルカリ性単純温泉「美肌の湯」です。

肌寒い季節こそ、体の芯からゆっくり温まって、湯上がりのすべすべとした肌ざわりを体感してください。

【明日11月15日(日)はズンバ教室】

明日は、ZUMBA®サークル「Smile fitness m.t」の竹﨑トレーナーによるズンバ教室を開催いたします。音楽に合わせて楽しく体を動かしたあとは、温泉でさっぱり汗を流してください。

【ハロウィーンにーみんを探せ!】

館内に隠れたにーみんをすべて見つけたお子様には、お菓子をプレゼントいたします。11月16日(月)までの開催です。

紅葉の美しいこの週末、皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

早安。這裡是新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

今天11月14日(週六)也將於11:00開始營業。

影片是今天露天風呂的情景。受近幾天寒意影響,露天風呂周圍的楓葉染成一片火紅,紅葉正值觀賞期。染成紅色、橙色、黃色的樹木,搭配輕柔升起的蒸氣。歡迎一邊聆聽從岩石間流下的水聲,一邊享受這個季節才有的景色。

溫泉為pH9.1的鹼性單純溫泉「美肌之湯」。在微涼的季節,請從身體深處慢慢暖和起來,體驗泡完後肌膚光滑細緻的感覺。

【明天11月15日(週日)尊巴課程】

明天將舉辦由ZUMBA®社團「Smile fitness m.t」竹﨑教練帶領的尊巴課程。隨著音樂開心活動身體後,歡迎來泡溫泉洗去汗水。

【尋找萬聖節Niimin!】

找到館內全部Niimin的小朋友,將獲贈糖果點心。舉辦至11月16日(週一)。

在紅葉美麗的週末,誠摯期待您的光臨。

Good morning from HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO!

We will be open today, Saturday, November 14, from 11:00 AM.

The video shows our outdoor bath today. Thanks to the recent cold weather, the maples around the outdoor bath have turned brilliant red, and the autumn leaves are now at their peak. Trees in red, orange, and yellow, softly rising steam, and the sound of water flowing between the rocks: enjoy a view you can only see this time of year.

Our water is a pH 9.1 alkaline hot spring, known as the “beauty-skin spring.” On chilly days, warm up to the core and enjoy the smooth feel of your skin after bathing.

[ZUMBA® Class Tomorrow, Sunday, November 15]Tomorrow, Trainer Takezaki of the ZUMBA® circle “Smile fitness m.t” will lead a Zumba class. After dancing to the music, refresh yourself in the hot spring.

[Find the Halloween Niimin!]Children who find all the Niimin hidden in our facility will receive a treat. The event continues until Monday, November 16.

We look forward to welcoming you this beautiful autumn weekend.