明日11月10日(火)は定休日 ー 11日(水)は11時より営業いたします

いつも新見千屋温泉いぶきの里をご利用いただき、誠にありがとうございます。

明日11月10日(火)は、定休日のため休館とさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

翌11月11日(水)は、午前11時より通常営業いたします。

11月11日(水)は「水スイすいようび」です。18:00以降のご入館は、大人入浴料が通常1,000円のところ800円になります。お仕事帰りにも、ぜひお立ち寄りください。

また、館内では「ハロウィーンにーみんを探せ!」を11月16日(月)まで開催中です。館内に隠れたにーみんをすべて見つけたお子様には、お菓子をプレゼントいたします。

紅葉が見頃を迎え、朝晩の冷え込みが一段と厳しくなってまいりました。どうぞ暖かくして、お体に気をつけてお過ごしください。

皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

感謝您一直以來蒞臨新見千屋溫泉IBUKINOSATO。

明天11月10日(週二)為公休日,暫停營業。造成您的不便,敬請見諒。

11月11日(週三)將於上午11:00照常營業。

11月11日(週三)是「水水星期三」。18:00以後入館,成人入浴費由1,000日圓優惠為800日圓。下班後也歡迎順道前來。

此外,館內正在舉辦「尋找萬聖節Niimin!」(至11月16日(週一))。找到館內全部Niimin的小朋友,將獲贈糖果點心。

紅葉正值觀賞期,早晚的寒意也越來越重。請注意保暖,多多保重身體。

誠摯期待您的光臨。

Thank you for always visiting HOT SPRING RESORT IBUKINOSATO.

Tomorrow, Tuesday, November 10, is our regular closing day, and we will be closed. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

We will reopen on Wednesday, November 11, at 11:00 AM as usual.

Wednesday, November 11, is “Sui-Sui Suiyobi” day. Entry after 6:00 PM is discounted from 1,000 yen to 800 yen for adults. Feel free to stop by after work!

“Find the Halloween Niimin!” is also underway until Monday, November 16. Children who find all the Niimin hidden in our facility will receive a treat.

The autumn leaves are at their best, and the mornings and evenings are getting colder. Please stay warm and take good care of yourselves.

We look forward to welcoming you.